Carlos Casas 

Bio Spanish Small  (85 words, 600 Characters)

Carlos Casas (n. 1974, Barcelona, ​​España) es un cineasta y artista cuya práctica abarca el cine, el sonido y las artes visuales. Sus películas han sido proyectadas y premiadas en festivales de todo el mundo, como el Festival de Cine de Venecia, el Festival Internacional de Cine de Rotterdam, el Festival Internacional de Cine de Buenos Aires, el Festival Internacional de Cine de México, el FID de Marsella, etc. Su trabajo ha sido exhibido y realizado en Instituciones y galerías internacionales de arte, como Tate Modern, Londres, Fondation Cartier, Palais de Tokyo, Centro Pompidou, París, Hangar Bicocca, Milán, CCCB Barcelona, ​​GAM Torino, Bozar Bruxelles, Kunsten Festival des Arts Bruxels entre otros.

Bio spanish Large (250 words, 1380 Characters)

Carlos Casas, (n. 1974, Barcelona, ​​España) Vive y trabaja en París. Sus últimas tres películas han sido premiadas en festivales de todo el mundo de Torino, Madrid, Buenos Aires y la Ciudad de México, y sus obras e instalaciones cinematográficas han sido presentadas en exposiciones colectivas y personales a nivel internacional. Ha concluido una trilogía de películas, END, dedicada a los entornos más extremos del planeta, Patagonia, Mar de Aral y Siberia. Avalanche, un proyecto para toda la vida y un proyecto cinematográfico específico para el sitio basado en una de las aldeas más pobladas de Pamir, se ha presentado en diferentes museos, festivales y galerías en toda Europa y los Estados Unidos. Sus películas se han exhibido en festivales como el Festival de Cine de Venecia, el Festival de Cine de Rotterdam, FID Marsella, BAFICI Buenos Aires, el Festival de Jeonju, Corea del Sur, Documenta Madrid, FICCO México y otros. Sus obras han sido presentadas en museos y espacios como Tate Modern, Londres, Palais de Tokyo, París, Hangar Bicocca, Milano, Bozar Bruxelles, Oi Futuro Rio de Janeiro, MIS Sao Paolo, Centro Pompidou, Fundación Cartier, París, Centro Cultura Contemporánea. , Barcelona, ​​Malba Buenos Aires, GAM, Torino. Cementerio, su último proyecto en producción es una visión del mito del cementerio de elefantes. Fue director creativo de Colors Music and Films desde 2005-2008, donde desarrolló proyectos audiovisuales e investigaciones musicales en diversas regiones del mundo. Es cofundador de Map Productions y de la marca de sonido visual Von Archives. Es profesor visitante en Dartmouth College USA y en ECAM Madrid, España.

Bio Spanish Extra-Large (385 words, 2380 Characters)

Carlos Casas, nacido en Barcelona en 1974, estudió Bellas Artes, Cine y Diseño entre Barcelona y Viena. En 1998 fue galardonado con un Artista en residencia en Fabrica, Benetton Research Art Center. En 2000, su cortometraje "Afterwords", producido por Marco Müller y Fabrica Cinema, fue seleccionado para el Festival de Cine de Venecia, el Festival de Cine de Rotterdam y Reencontres du Cinema en París 2001. En 2001 comenzó una serie de documentales para la revista Colors, viajó a la Patagonia. para hacer un trabajo de campo que más tarde en 2002 se convirtió en un documental de 24 minutos "Patagonia", más tarde en 2003 presentó "Rocinha". La luz del día de una favela ”filmada en una de las favelas más grandes de Río de Janeiro. En 2004 terminó "Aral. Pescando en un mar invisible ”sobre la vida de las tres generaciones restantes de Pescadores en el mar de Aral, que ganó el premio al mejor documental en el Festival de Cine de Turín 2004 y fue seleccionado para el festival de cine de Rotterdam 2005. Visions du reel Nyon 2005, One World Prague 2005, y Documenta Madrid 2005 donde recibió la mención especial del jurado. En mayo de 2005 finalizó una versión de 52 minutos de la investigación de la Patagonia "Soledad en el fin del mundo", que recibió el premio especial del Jurado en el Festival Internacional de Cine de Buenos Aires (BAFICI 2006). El proyecto Siberia, el último capítulo de una trilogía de películas dedicadas a los entornos más extremos del mundo. (Patagonia, Aral, Siberia) recibió el premio al Mejor Documental en el Festival Internacional de Cine de México (FICCO 2008). En febrero de 2010, Cineteca Mexicana presentó por primera vez una retrospectiva de End Trilogy. En junio de 2010, Hangar Bicocca en Milano presentó a END una exposición completa de las películas de la trilogía y el material relacionado, que comprende la primera monografía de Casas editada por Corraini. Cementerio, su último proyecto aún en producción es una versión del mito del cementerio de elefantes, que se estrenó en modo de instalación y exhibición en Fondation Cartier en septiembre de 2016 y en Tate Modern en marzo de 2017. Es cofundador de Map Productions, una productora. corre con su compañero Saodat Ismailova, y también con el sello de sonido visual Von Archives, que codifica con su compañero artista y amigo Nico Vascellari. Es profesor visitante en el Dartmouth College USA y en ECAM Madrid. Donde imparte cursos como Sonic Landscapes, Audio-Vision y Etnografía Expandida.

Bio French Small  (85 words, 600 Characters)

Carlos Casas (b. 1974, Barcelona, Spain)  Réalisateur de films et artiste visuel, ses oeuvres marient le film documentaire, le cinéma et les arts visuels et sonores contemporains. Ses films ont été présentées et ont remporté des prix dans des festivals du monde entier comme le Festival du film de Venise, le Festival international du film de Rotterdam, le Festival international du film de Buenos Aires, le Festival international du film du Mexique, FID Marseille, etc. ... son travail a été exposé et réalisé en Des institutions et des galeries d'art internationales, telles que Tate Modern, Londres, la Fondation Cartier, le Palais de Tokyo, le Centre Pompidou, Paris, le Hangar Bicocca, Milan, CCCB Barcelone, GAM Torino, Bozar Bruxelles, entre autres.

Bio English Large (250 words, 1380 Caractères)

Carlos Casas, Barcelona 1974, vit et travaille à Paris. Réalisateur de films et artiste visuel, ses oeuvres marient le film documentaire, le cinéma et les arts visuels et sonores contemporains. Ses trois derniers films ont remporté des prix dans des festivals du monde entier – à Turin, Madrid, Buenos Aires, Mexico – et certaines de ces réalisations en vidéo ont fait l’objet de présentations dans des expositions personnelles ou collectives. Casas a réalisé une trilogie filmique consacrée aux environnements les plus extrêmes de la planète: la Patagonie, la Mer d’Aral et la Sibérie. Avalanche, un projet en cours, a été présenté dans plusieurs musées et galeries en Europe. Il est le co-fondateur de Map Productions et du Label musical et vidéo Von Archives. Il a été directeur artistique de  Colors Music and Films où il a développé des projets audiovisuels et de la recherche musicale dans diverses régions du monde. Il est professeur invité au Dartmouth College USA et ECAM Madrid. Ses œuvres ont été présentées dans des musées et des espaces tels que La Tate Modern, Londres,  le Palais de Tokyo a Paris, Hangar Bicocca a Milano, le Bozar a Bruxelles, l’Oi Futuro Rio de Janeiro, le MIS Sao Paolo, le Centre Pompidou, la Fondation Cartier, Paris, le Centre Cultura Contemporanea, Barcelone, Malba Buenos Aires, le GAM, Turin. Ses films ont été présentés dans des festivals comme le Festival du Film de Venise, le Festival du Film de Rotterdam, le FID Marseille, le BAFICI Buenos Aires, le Festival de Jeonju, la Corée du Sud, Documenta Madrid, FICCO Mexique et autres. En Mars 2017 il a présentée la Tate Modern son installation Sanctuary, part de sa recherche pour le film Cemetery.

Bio English Extra-Large (385 words, 2380 Caractères)

Carlos Casas, Barcelona 1974, vit et travaille à Paris. Réalisateur de films et artiste visuel, ses oeuvres marient le film documentaire, le cinéma et les arts visuels et sonores contemporains. Ses trois derniers films ont remporté des prix dans des festivals du monde entier – à Turin, Madrid, Buenos Aires, Mexico – et certaines de ces réalisations en vidéo ont fait l’objet de présentations dans des expositions personnelles ou collectives. Casas a réalisé une trilogie filmique consacrée aux environnements les plus extrêmes de la planète:
La Patagonie, la Mer d’Aral et la Sibérie. Avalanche, un projet en cours s’intéressant à une région particulière, a été présenté dans plusieurs musées et galeries en Europe. Il est le co-fondateur de Map Productions et du Label musical et vidéo Von Archives. Il a été directeur artistique de  Colors Music and Films où il a développé des projets audiovisuels et de la recherche musicale dans diverses régions du monde. Il est professeur invité au Dartmouth College USA et ECAM Madrid. Ses œuvres ont été présentées dans des musées et des espaces tels que le Hangar Bicocca Milano, le Bozar Bruxelles, l’Oi Futuro Rio de Janeiro, le MIS Sao Paolo, le Centre Pompidou, la Fondation Cartier, Paris, le Centre Culture Contemporanea, Barcelone, Malba Buenos Aires, le GAM, Turin. Ses films ont été présentés dans des festivals comme le Festival du Film de Venise, le Festival du Film de Rotterdam, le FID Marseille, le BAFICI Buenos Aires, le Festival de Jeonju, la Corée du Sud, Documenta Madrid, FICCO Mexique et autres. En Mars 2017 il présentera a la Tate Modern en première mondiale son installation Sanctuary, part de sa recherche pour le film Cemetery.

Bio English Small  (85 words, 600 Characters)

Carlos Casas (b. 1974, Barcelona, Spain) is a filmmaker and artist whose practice encompasses film, sound and the visual arts. His films have been screened and awarded in festivals around the world, like the Venice Film Festival, International Film Festival Rotterdam, Buenos Aires International Film Festival, Mexico International Film Festival, FID Marseille, etc... his work has been exhibited and performed in international art institutions and galleries, such as Tate Modern, London, Fondation Cartier, Palais de Tokyo, Centre Pompidou, Paris, Hangar Bicocca, Milan, CCCB Barcelona, GAM Torino, Bozar Bruxelles, among others.

Bio English Large (250 words, 1380 Characters)

Carlos Casas, (b. 1974, Barcelona, Spain) Lives and works in Paris. His last three films have been awarded in festivals around the world from Torino, Madrid, Buenos Aires, and Mexico City and his film works and installations have been presented in collective and personal exhibitions internationally. He has concluded a trilogy of films, END dedicated to the most extreme environments on the planet, Patagonia, Aral Sea, and Siberia. Avalanche an a lifelong project and site-specific film project based on one of Pamir highest inhabited village has been presented in different museums, festivals and gallery spaces around Europe and the USA. His films have been shown in festivals like Venice Film festival, Rotterdam Film Festival, FID Marseille, BAFICI Buenos Aires, Jeonju Festival, South Korea, Documenta Madrid, FICCO Mexico and others. His works have been presented in museum and spaces like Tate Modern, London, Palais de Tokyo, Paris, Hangar Bicocca, Milano, Bozar Bruxelles, Oi Futuro Rio de Janeiro, MIS Sao Paolo, Center Pompidou, Fondation Cartier, Paris, Centre Cultura Contemporanea, Barcelona, Malba Buenos Aires, GAM, Torino. Cemetery his latest project on production is a take on the myth of the elephant cemetery. He was creative director of Colors Music and Films from 2005-2008 where he developed audiovisual projects and music research in various regions around the world. He is co-founder of Map Productions and the visual sound label Von Archives.  He is visiting professor at Dartmouth College USA, and ECAM Madrid, Spain. 

Bio English Extra-Large (385 words, 2380 Characters)

Carlos Casas, born in Barcelona in 1974, Studied Fine Arts, Cinema and Design between Barcelona and Vienna. In 1998 he was awarded an Artist-in-residence in Fabrica, Benetton Research Art Center. In 2000 his short Film “Afterwords”, produced by Marco Müller and Fabrica Cinema was selected for Venice Film Festival, Rotterdam Film Festival and Reencontres du Cinema in Paris 2001. In 2001 he started a series of documentaries for Colors Magazine, he traveled to Patagonia to do a fieldwork that later in 2002 became a 24min documentary “Patagonia”, later in 2003 he presented ”Rocinha. Daylight of a favela” Shot on location in one of the biggest favelas in Rio de Janeiro. In 2004 he finished “Aral. Fishing in an invisible sea” about the life of the three remaining generation of Fishermen in the Aral sea, which won the best documentary award in Torino Film festival 2004, and was selected for the Rotterdam film festival 2005. Visions du reel Nyon 2005, One World Prague 2005, and Documenta Madrid 2005 where it received the special mention from the jury. In may 2005 he finished a 52 min version of the Patagonia research “Solitude at the end of the world” which received the special prize from the Jury at the Buenos Aires International Film festival (BAFICI 2006). The Siberia project, the last chapter of a trilogy of films dedicated to the most extreme environments in the world. (Patagonia, Aral, Siberia) was awarded Best Documentary award in Mexico International Film Festival (FICCO 2008). In February 2010 Cineteca Mexicana presented for the first time a retrospective of the End Trilogy. In june 2010 Hangar Bicocca in Milano presented END a comprehensive exhibition of the trilogy films and related material, comprised of Casas first monograph edited by Corraini. Cemetery his latest project still  on production is a take on the myth of the elephant cemetery, has been premiered in installation and exhibition mode in Fondation Cartier in September 2016 and Tate Modern in March 2017. He is co-founder of Map Productions a production company he runs with his partner Saodat Ismailova, and also the visual sound label Von Archives, which he codirects with fellow artist and friend Nico Vascellari.  He is visiting professor at Dartmouth College USA, and ECAM Madrid. Where he teaches courses like Sonic Landscapes, Audio-Vision, and Expanded Ethnography.

Bio Italiano piccola  (109 parole, 700 carateri)

Carlos Casas (1974, Barcellona, ​​Spagna) è filmmaker e artista visivo ed il suo lavoro è un incroccio fra film documentari, cinema, e arte visivo e sonoro. I suoi film sono stati proiettati e premiati in festival in tutto il mondo, come il Festival del Cinema di Venezia, il Festival Internazionale del Cinema di Rotterdam, il Festival Internazionale del Cinema di Buenos Aires, il Festival Internazionale del Cinema di Messico, la FID Marseille ecc ... il suo lavoro è stato esposto e realizzato in istituzioni d'arte internazionali e gallerie come Tate Modern, Londra, Fondazione Cartier, Palais de Tokyo, Centre Pompidou, Parigi, Hangar Bicocca, Milano, CCCB Barcellona, ​​GAM Torino, Bozar Bruxelles.

Bio Italiano XL ( 380 parole, 2390 carateri)

Carlos Casas (Barcellona, 1974) è filmmaker e artista visivo ed il suo lavoro è un incroccio fra film documentari, e cinema, fra arti visive e suono. Basandosi sull’idea guida di registrazione audio e visiva sul campo, Casas esplora con foto, installazioni, film e progetti audio, gli ambienti estremi (geograficamente, psicologicamente o socialmente) del pianeta  concentrandosi sull’esperienza transculturale. Nel 2000 codirige il corto Afterwords, presentato al festival di Venezia e a quello di Rotterdam. Rocinha. Daylight of a favela (2003) è il suo primo documentario di 52’, girato nella più estesa favela di Rio de Janeiro a cui segue, l’anno successivo, il primo episodio di End, una trilogia di lavori dedicati al vivere in situazioni estreme e remote sulla terra*: Aral. Fishing in an invisible sea, è lo straordinario racconto sulla vita delle tre generazioni di pescatori sul lago di Aral. Il film ha vinto il premio come miglior documentario al  Torino Film Festival nel 2004, è stato selezionato al Rotterdam film festival, a Visions du reel di Nyon, a One World Prague e a Documenta Madrid dove ha conseguito la menzione speciale della giuria. Nel 2005 ha concluso Solitude at the end of the world, film risultato della sua ricerca in Patagonia, che ha ottenuto il premio speciale della giuria al Buenos Aires International Film festival nel 2006. La trilogia di film, dedicata di fatto alle condizioni ambientali del pianeta, si è chiusa con progetto sulla Siberia, premiato come miglior documentario al Mexico International Film Festival FICCO 2008.
Nel 2010 presenta al Hangar Biccoca la sua istallazione END. Nel 2012 Avalanche il suo progetto su un piccolo villagio nel Pamir viene presentato in diversi festival Internazionali e musei in giro per il mondo.  
Carlos Casas, che fra le altre cose guida l’etichetta musicale e audiovisiva Von Archives insieme all’artista Nico Vascellari, nutre uno speciale interesse per il suono e per i paesaggi sonori. Parallelamente ai film Casas realizza infatti una serie di Fieldworks (video monocanale o installazioni tratti durante sopralluoghi o pause di ripresa per i suoi film) e presenta le sue opere rivisitate sotto forma di live-media, cioè con proiezioni e musica dal vivo.
A fine Marzo 2017 Casas presenta alla Tate Modern di Londra il suo ultimo progetto Sanctuary un viaggio audiovisuale sul mito del cimitero degli elefanti.